Johnny Cash - A boy named Sue Tja min pappa flyttade hemifrån när jag var tre Och han lämnade inte mycket till mamma och mig Bara denna gamla gitarr och en tom spritflaska. Nej, jag klandrar inte honom för han sprang och gömde sig Men den elakaste sak han gjorde Var att innan han gick, döpte mig till "Sue". Tja, han måste ha "trott att det var ett skämt Och det blev mycket skratt från en massa folk, Det verkar som jag var tvungen att kämpa mig hela livet igenom. Vissa flickor skulle fnissa och jag skulle få rött Och vissa grabbar skrattade och jag skulle knocka deras huvud, Jag säger dig, livet är inte lätt för en kille som heter "Sue". Tja, jag växte upp snabbt och jag växte upp arg, Mina nävar blev hårda och min slagfärdighet blev skarp, Strövade från stad till stad för att dölja min skam. Men jag lovade månen och stjärnorna Att jag skulle söka på nattklubbar och barer Och döda den man som gav mig det hemska namnet. Tja, det var Gatlinburg i mitten av juli Och jag hade just kommit till staden och min hals var torr, Jag tänkte att jag skulle sluta och ta mig själv en öl. I en gammal saloon på en gata i lera, Där vid ett bord, delande ut poker kort, Satt den smutsiga, sjabbiga hund som gav mig namnet "Sue". Tja, jag visste att ormen var min egen söta pappa Från ett slitet fotografi som min mamma hade Och jag visste om ärret på hans haka och hans onda öga. Han var stor och böjd och grå och gammal, Och jag tittade på honom och mitt blod rann kallt Och jag sa: "Mitt namn är 'Sue!" Hur mår du! Nu ska du dö! " Ja det är vad jag sa till honom Tja, jag slog honom hårt rätt mellan ögonen Och han gick ner, men till min förvåning, Han kommer upp med en kniv och skar av en bit av mitt öra. Men jag slog en stol i tvärs över hans tänder Och vi störtade genom väggen och ut på gatan Sparkande och nedtryckta i leran blandad med blod och öl. Jag säger dig, jag har kämpat hårdare män Men jag kan verkligen inte komma ihåg när Han sparkade som en mula och han bet som en krokodil. Jag hörde honom skratta och sedan jag hörde honom svära, Han gick för sin pistol och jag drog min först, Han stod där tittade på mig och jag såg honom le. Och han sa: "Son, den här världen är grov Och om en man ska klara det, så måsta han vara hård Och jag visste att jag inte skulle vara där för att hjälpa dig. Så jag gav dig det namnet, och jag sa hej Jag visste att du måste ta i med hårdhandskarna eller dö Och det är det namnet som bidragit till att göra dig stark. " Han sa: "Nu kämpade du en helvetes kamp Och jag vet att du hatar mig, och du har rätt Om du dödade mig nu, skulle jag inte klandra dig. Men du borde tacka mig, innan jag dör, För gruset i dina tarmar och spottet i ögat Därför jag är den fähunden som gav dig namnet "Sue". " Vad kunde jag göra? Vad kunde jag göra? Jag blev alldeles förbluffad och jag kastade ner min pistol Och jag kallade honom min pappa, och han kallade mig hans son Och jag kom undan med en annan ståndpunkt. Och jag tänker på honom, nu och då Varje gång jag försöker och varje gång jag vinner, Och om jag någonsin får en son, jag tror jag kommer att ge honom namnet Bill eller George! Allt utom Sue! Jag hatar fortfarande det namnet! |